Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 41 Xăm Trung

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    SỐ 41 Xăm Trung                                                             Empty SỐ 41 Xăm Trung

    Post  Admin Wed May 30, 2012 11:55 pm

    SỐ 41 Xăm Trung
    認賊却為作子將
    莫貪眼下有此糧
    無限好言君記取
    他年更慮遇悲傷

    Hán Việt
    Nhận tặc khước vi tác tử tương
    Mạc tham nhãn hạ hữu ta lương
    Vô hạn hảo ngôn quân ký thủ
    Tha niên cánh lự ngộ bi thương

    Dịch
    Đừng có nghe chi chuyện ngọt ngào
    Nhiều lời hứa ảo chớ tin mau
    Kẻ cướp nếu thâu làm nghĩa tử
    Sau này ắt gặp chuyện buồn đau

    Lời Bàn
    Chỉ một việc này , Chớ có tính sai . Khắc ghi trong lòng , Khỏi sanh u sầu

    Điềm quẻ ứng
    Nhận giặc làm con , Moi việc giả chân lẫn lộn

    Tích Cổ : Đổng Trác thâu Lữ Bố

    Giải
    Gia đạo bất an , Tự thân bình thường , Cầu tài phải đợi , Giao dịch khó , Hôn nhân chưa hợp ,
    Người đi tới , Tìm người có , Lục súc an , Điền vụ trung bình , Kiện tụng hòa , Di dời y cựu ,
    Vật thất không , Bệnh giải trừ , Phong thủy an ;

      Current date/time is Fri Nov 08, 2024 9:11 pm