Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 20 Xăm Trung

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    SỐ 20 Xăm Trung                                                          Empty SỐ 20 Xăm Trung

    Post  Admin Sun May 27, 2012 11:45 pm

    SỐ 20 Xăm Trung


    當春久雨喜開晴
    兔玉鳥金漸漸明
    舊事散消新事遂
    看看ㄧ跳過龍亭


    Đương xuân cữu vũ hỷ khai tinh
    Ngọc thố điểu kim tiệm tiệm sinh
    Cựu sự tán tiêu tân sự toại
    Khán khan nhất khiếu quá long đình

    Dịch
    Đương xuân mưa dứt cảnh vui tươi
    Trời tỏ trăng trong dần sáng ngời
    Chuyện cũ qua đitin mới đến
    Như cá hóa rồng toại ý người

    Lời Bàn
    Thần phật hộ trì , Vượt khỏi tai nguy , Bình sinh toại chí , Sau sẽ vinh quy

    Điềm quẻ ứng
    Cữu vũ sơ tình , Mọi việc sau như ý

    Tích Cổ : Khương thái Công ngộ Văn Vương

    Giải
    Gia đạo trung bình , Tự thân cầu phúc , Cầu tài chưa có , Giao dịch đợi thời ,
    Hôn nhân tùy ý , Điền vụ lục súc trở , Tìm người trể , Vật thất có , Bệnh cầu bảo

      Current date/time is Fri Nov 22, 2024 1:37 pm