Trời êm theo mái chèo mơ,
Lững-lờ xuôi gió lơ-thơ sương chiều.
Vi-vu gió nhẹ nâng-niu,
Neo thuyền rẽ sóng hải triều nhấp-nhô.
Thoạt tỏ dòng nước bụi mờ,
Có đôi cánh bướm lững-lờ êm trôi.
Lướt trên êm cõi mây trời,
Sương rơi lác-đác muôn hương là buồn.
Nổi trôi nước biếc muôn trùng,
Sương sương mong-mỏng rưới sương não-nùng.
Từng cơn gió nhẹ lạnh-lùng,
Giương buồm xuôi gió, dựng sào bến mơ.
THANH-LIEN
連鎮源
Lững-lờ xuôi gió lơ-thơ sương chiều.
Vi-vu gió nhẹ nâng-niu,
Neo thuyền rẽ sóng hải triều nhấp-nhô.
Thoạt tỏ dòng nước bụi mờ,
Có đôi cánh bướm lững-lờ êm trôi.
Lướt trên êm cõi mây trời,
Sương rơi lác-đác muôn hương là buồn.
Nổi trôi nước biếc muôn trùng,
Sương sương mong-mỏng rưới sương não-nùng.
Từng cơn gió nhẹ lạnh-lùng,
Giương buồm xuôi gió, dựng sào bến mơ.
THANH-LIEN
連鎮源