Giọt mưa thánh thót ngoài hiên,
U buồn hiu-hắt thuyền trôi ngập-ngừng.
Dừng mưa gió thoảng mơ hồ,
Giọt mưa nức-nở oán-than hững-hờ.
Chim non chiêm-chiếp bơ-ngơ,
Cành non nhắn-nhủ bầu trời xanh lơ.
Gió ngừng nức-nở mơ hồ ,
Gieo sầu dương-thế ê-chề khổ đau .
Lệ châu tan-tác lụy trào,
Mong mây chóng gió mau cùng trời xanh.
Cung đàn thánh-thót mong-manh,
Kiếp sầu nguôi lạnh lê-thê giăng sầu.
Thanh Lien
連鎮源
U buồn hiu-hắt thuyền trôi ngập-ngừng.
Dừng mưa gió thoảng mơ hồ,
Giọt mưa nức-nở oán-than hững-hờ.
Chim non chiêm-chiếp bơ-ngơ,
Cành non nhắn-nhủ bầu trời xanh lơ.
Gió ngừng nức-nở mơ hồ ,
Gieo sầu dương-thế ê-chề khổ đau .
Lệ châu tan-tác lụy trào,
Mong mây chóng gió mau cùng trời xanh.
Cung đàn thánh-thót mong-manh,
Kiếp sầu nguôi lạnh lê-thê giăng sầu.
Thanh Lien
連鎮源