Sông đào tiên vừa trong vừa mát,
Ghé thuyền vào đỗ sát thuyền anh.
Tình anh như nước dâng cao vọi,
Tình em như lụa đào tẩm hương.
Một lòng chung-thủy tát biển đông,
Thiếp xin ly-biệt cõi dương-trần.
Xin chàng dưỡng-dục nuôi con trẻ,
Cõi niềm tiên cảnh, dạ nhớ mong.
Chàng ở đầu sông thiếp cuối sông ,
Cùng nhau uống cạn nước chung dòng.
Nước sông là lệ người tiên nữ ,
Vạn-cổ tình sầu, dạ nhớ thương.
Non mây che khuất cõi dương-trần,
Tìm đâu chẳng thấy bóng người thương.
Tiểu-tụy bơ-phờ nhịp Ô-Thước,
Lụy tình chồng vợ mối tình xưa.
Lệ nhạt-nhoà héo-hon chờ đợi,
Hững-hờ tin nhạn lệ thắm khăn.
Chứa-chan suối lệ sầu ly-biệt,
Hẹn-hò tao-ngộ giọt mưa Ngâu.
Thành Liên
連鎮源
Ghé thuyền vào đỗ sát thuyền anh.
Tình anh như nước dâng cao vọi,
Tình em như lụa đào tẩm hương.
Một lòng chung-thủy tát biển đông,
Thiếp xin ly-biệt cõi dương-trần.
Xin chàng dưỡng-dục nuôi con trẻ,
Cõi niềm tiên cảnh, dạ nhớ mong.
Chàng ở đầu sông thiếp cuối sông ,
Cùng nhau uống cạn nước chung dòng.
Nước sông là lệ người tiên nữ ,
Vạn-cổ tình sầu, dạ nhớ thương.
Non mây che khuất cõi dương-trần,
Tìm đâu chẳng thấy bóng người thương.
Tiểu-tụy bơ-phờ nhịp Ô-Thước,
Lụy tình chồng vợ mối tình xưa.
Lệ nhạt-nhoà héo-hon chờ đợi,
Hững-hờ tin nhạn lệ thắm khăn.
Chứa-chan suối lệ sầu ly-biệt,
Hẹn-hò tao-ngộ giọt mưa Ngâu.
Thành Liên
連鎮源