Sau mưa hiện một cầu vồng,
Mây màu óng-ánh chập-chồng với nhau.
Nắng chiều rọi đẹp làm sao,
Má đào đỏ ửng thẹn-thuồng nhạu nhau.
Chao mình đỏ mặt tía tai,
Như hoa trinh nữ khép đôi mi gầy.
Xuân tươi hương sắc hây hây,
Nhởn-nhơ mơn-trớn hải-đường cành tơ.
Đắn-đo cân nhắc cân tài,
Tơ duyên mày liễu phải chờ đợi ai.
Cầu vồng đã nhạt mờ phai,
Duyên sẽ đưa tới, xuân thắm hồn ai.
Thanh Lien
連鎮源
Mây màu óng-ánh chập-chồng với nhau.
Nắng chiều rọi đẹp làm sao,
Má đào đỏ ửng thẹn-thuồng nhạu nhau.
Chao mình đỏ mặt tía tai,
Như hoa trinh nữ khép đôi mi gầy.
Xuân tươi hương sắc hây hây,
Nhởn-nhơ mơn-trớn hải-đường cành tơ.
Đắn-đo cân nhắc cân tài,
Tơ duyên mày liễu phải chờ đợi ai.
Cầu vồng đã nhạt mờ phai,
Duyên sẽ đưa tới, xuân thắm hồn ai.
Thanh Lien
連鎮源