Đời cần có rượu phải có thơ,
Rượu thơ làm ta phải tôn thờ.
Không rượu hồn thơ khô héo-hắt,
Không thơ đời chẳng có gì mơ.
Rượu đốt hơi men qua ngày tháng,
Sớm chiều hút nhuỵ qua tháng ngày.
Mỗi bài thơ giấc mơ bay bổng,
Nuôi đời dâng mật đỡ đắng cay.
Ta hãy vì thơ tình nuôm thuở,
Thơ và rượu hoà lẫn kết-tinh.
Mỗi lần xa thơ say nỗi nhớ.
Làn môi xinh, rượu đậm men tình.
Ẩm chung bôi rượu đôi ta ngủ,
Hơi thở tình ta, thơ đẹp đời.
Thanh Lien
連鎮源
Rượu thơ làm ta phải tôn thờ.
Không rượu hồn thơ khô héo-hắt,
Không thơ đời chẳng có gì mơ.
Rượu đốt hơi men qua ngày tháng,
Sớm chiều hút nhuỵ qua tháng ngày.
Mỗi bài thơ giấc mơ bay bổng,
Nuôi đời dâng mật đỡ đắng cay.
Ta hãy vì thơ tình nuôm thuở,
Thơ và rượu hoà lẫn kết-tinh.
Mỗi lần xa thơ say nỗi nhớ.
Làn môi xinh, rượu đậm men tình.
Ẩm chung bôi rượu đôi ta ngủ,
Hơi thở tình ta, thơ đẹp đời.
Thanh Lien
連鎮源