Vào thời Từ-Thức dậy đổi thay,
Rượu cũ bình mới còn chưa thay,
Bởi nền phong-kiến vẫn còn hoài,
Thêm thập niên nữa trẻ mãi thôi.
Ánh hồng nắng xế ngã non đoài,
Dẫu năm mươi tuổi xuân đến mãi,
Soi gương tóc phiếu chớ hoảng-hồn,
Cứ hớp Champagne như ông thọ.
Cho vui đừng hỏi tại vì sao ?
Vì ta quá chén để nhớ nhau,
Còn trời, còn núi ......còn bờ ao !
Tiếp-tục vui say ngày lại ngày.
Đất trời nghiêng-ngã vẫn lăng-quay ,
Hồn thơ đẫm-nét tăng mỗi ngày,
Hoa-hoè bay bướm kém mỹ-thuật,
Phòng khi túng lỡ mượn thơ vay.
Thanh Lien
連鎮源
Rượu cũ bình mới còn chưa thay,
Bởi nền phong-kiến vẫn còn hoài,
Thêm thập niên nữa trẻ mãi thôi.
Ánh hồng nắng xế ngã non đoài,
Dẫu năm mươi tuổi xuân đến mãi,
Soi gương tóc phiếu chớ hoảng-hồn,
Cứ hớp Champagne như ông thọ.
Cho vui đừng hỏi tại vì sao ?
Vì ta quá chén để nhớ nhau,
Còn trời, còn núi ......còn bờ ao !
Tiếp-tục vui say ngày lại ngày.
Đất trời nghiêng-ngã vẫn lăng-quay ,
Hồn thơ đẫm-nét tăng mỗi ngày,
Hoa-hoè bay bướm kém mỹ-thuật,
Phòng khi túng lỡ mượn thơ vay.
Thanh Lien
連鎮源