Rượu Nồng Bóng Trăng

Đêm nay một mảnh trăng gầy,
Trăng ngại chẳng dám vào đây chuyện trò.
Được say ta ngủ nằm co,
Một giường một chiếu có mình ta thôi.

Liêu-trai một bóng ma ngồi,
Đợi ma-men sỉn thành đôi nhân tình.
Nâng ly tính sổ nhân sinh,
Mượn ai thay-thế giải tình “ nhân-gian “.

Đêm nay rót rượu mời trăng,
Đất quay ta cũng lăng-quay hoa thềm.
Trăng khuyên hãy ngủ êm-đềm,
Thi hoa sống lại thêm nồng lai hương.


Thành Liên
連鎮源