Nhấp cao mỹ-tửu chúc nhau,
Lảo-đảo bước thấp, bước cao, bước lùi...
Hôm nay ngày lể vui...say,
Ngày lễ độc-lập Fourth of July.
Ngoài đường quyến-rủ gái trai,
Càng thêm choáng-váng bởi nắng cháy da.
Sắc đẹp quyến-rủ ngà ngà...
Ra ngoài mé biển thẩm-mỹ vô-song.
Đồ nghề nét hoạ đường cong,
Trên thân ngà-ngọc, thân dưới giúp eo.
Phùng ra mới đẹp trèo-đèo,
Còn đâu " nó " xếch lưng eo hỡi chàng?
Ong kia nó chích trái bầu,
Chích nụ trái bầu, trái bầu có eo.
Bản đồ hòn đảo Đài-Loan,
Ong chích, thắt, hẹp, thành nước Việt-Nam.
Ôi thôi, vẽ đẹp tự-nhiên,
Hình dáng khuôn-mẫu có chiều lả-lơi...
Thanh Lien
連鎮源
Lảo-đảo bước thấp, bước cao, bước lùi...
Hôm nay ngày lể vui...say,
Ngày lễ độc-lập Fourth of July.
Ngoài đường quyến-rủ gái trai,
Càng thêm choáng-váng bởi nắng cháy da.
Sắc đẹp quyến-rủ ngà ngà...
Ra ngoài mé biển thẩm-mỹ vô-song.
Đồ nghề nét hoạ đường cong,
Trên thân ngà-ngọc, thân dưới giúp eo.
Phùng ra mới đẹp trèo-đèo,
Còn đâu " nó " xếch lưng eo hỡi chàng?
Ong kia nó chích trái bầu,
Chích nụ trái bầu, trái bầu có eo.
Bản đồ hòn đảo Đài-Loan,
Ong chích, thắt, hẹp, thành nước Việt-Nam.
Ôi thôi, vẽ đẹp tự-nhiên,
Hình dáng khuôn-mẫu có chiều lả-lơi...
Thanh Lien
連鎮源