SỐ 46 TRUNG BÌNH
第四十六号簽 中平
君是山中萬戶候
信知騎馬勝騎牛
今朝馬上看春色
爭似騎牛得自由
碧仙注
要作惺惺成幪憧
誰知幪憧作惺惺
多生巧計須成拙
守已方一事稱心
Xăm chữ hán việt
Quân thị sơn trung vạn hộ hầu
Tín tri kỵ mã thắng kỵ ngưu
Kim triêu mã thượng khan xuân sắc
Tranh tự kỵ ngưu đắc tự do
Dịch
Người đây caosoos tướng công hầu
Biết rằng cưỡi ngựa thắng ngồi trâu
Hôm nay lưng ngựa xem hoa núi
Thua trâu tự tại giữa đồng màu
Tích : Cô nhi báo oán
Thánh ý : Danh với lợi , chớ tham cầu , tụng không thuận , nhiều trở ngại , người đi trể , hôn không hứa , Mưu hành sửa , nên an tịnh .
Tô đông pha giải : Đã sẵn phú quí , thắng hơn người thường , càn có càn tham , họa vào như thắng , nên theo bổn phận , an hưởng hòa bình , khuyên người yên chổ , qua khỏi vận tai .
Thơ Bích tiên
Yếu tác tinh tinh thành mông sung
Thùy tri mông sung tác tinh tinh
Đa sinh xảo kế tu thành chuyết
Thủ kỷ nhất phương sự xưng tâm
Dịch
Lòng sáng việc làm hóa muội mông
Muội mông bổng trở lại sáng lòng
Diệu kế sanh nhiều nay biến ngốc
Thủ phận an tâm mọi việc thông
第四十六号簽 中平
君是山中萬戶候
信知騎馬勝騎牛
今朝馬上看春色
爭似騎牛得自由
碧仙注
要作惺惺成幪憧
誰知幪憧作惺惺
多生巧計須成拙
守已方一事稱心
Xăm chữ hán việt
Quân thị sơn trung vạn hộ hầu
Tín tri kỵ mã thắng kỵ ngưu
Kim triêu mã thượng khan xuân sắc
Tranh tự kỵ ngưu đắc tự do
Dịch
Người đây caosoos tướng công hầu
Biết rằng cưỡi ngựa thắng ngồi trâu
Hôm nay lưng ngựa xem hoa núi
Thua trâu tự tại giữa đồng màu
Tích : Cô nhi báo oán
Thánh ý : Danh với lợi , chớ tham cầu , tụng không thuận , nhiều trở ngại , người đi trể , hôn không hứa , Mưu hành sửa , nên an tịnh .
Tô đông pha giải : Đã sẵn phú quí , thắng hơn người thường , càn có càn tham , họa vào như thắng , nên theo bổn phận , an hưởng hòa bình , khuyên người yên chổ , qua khỏi vận tai .
Thơ Bích tiên
Yếu tác tinh tinh thành mông sung
Thùy tri mông sung tác tinh tinh
Đa sinh xảo kế tu thành chuyết
Thủ kỷ nhất phương sự xưng tâm
Dịch
Lòng sáng việc làm hóa muội mông
Muội mông bổng trở lại sáng lòng
Diệu kế sanh nhiều nay biến ngốc
Thủ phận an tâm mọi việc thông
