Thường Sơn Triệu Tử Long
顺平候赵子龙联 ( Liễn Miếu Triệu Tử Long )
两字勋名高北岳；Lưỡng tự huân danh cao bắc nhạc
千秋大义谏东征。Thiên thu đại nghĩa gián đông chinh
常山骄子英雄胆；Thường sơn kiêu tử anh hùng đảm
松雪道人绝妙书。Tòng tuyết đạo nhân tuyệt diệu thư
赵子龙一身是胆；Triệu tử Long nhất thân thị đảm
左丘明两眼无珠。Tả khưu minh lưỡng nhãn vô châu
灵爽永护江源父老；Linh sảng vĩnh hộ giang nguyên phụ lão
忠魂犹壮蜀国山河。Trung hồn do tráng thục quốc sơn hà
大胆包身，用兵西蜀；Thiên đảm bao thân dụng bonh tây thục
忠言苦口，谏主东征。Trung tín khổ khẩu gián chủ đông chinh
壮绩震河山，名垂丞相祠堂外；Tráng tích chấn hà sơn danh thuỳ thừa tướng từ đường ngoại
余威披草木，人拜将军墓道旁。Dư uy pho thảo mộc nhân bái tướng quân mộ đạo bàn
义胆大于身，陷阵摧锋，自昔称常山虎将；Nghĩa đảm đại ư thân hãm trận thôi phong tự tích xưng thường sơn hổ tướng
忠魂符厥号，兴云降雨，至今尊洮水龙神 。Trung hồn phù quyết hiệu hưng vân giáng vũ chí kim tôn đào thuỷ long thần
聚将帅、父子、兄弟、君臣，百世壮魂警万代； Tụ tướng soái phụ tử huynh đệ quân thần bách thế tráng hồn kinh vạn đại
历今国、古博、长坂、赤壁，一堂忠烈示千秋。Lịch kim quốc cổ phó trường bản xích bích nhất đường trung liêtm thị thiên thu
望重常山，缅当年义会金石，忠勇扶季汉；Vọng trọng thường sơn miến đương niên nghĩa hội kim thạch trung dũng phù quý hán
名垂巴蜀，照后世气吞山河，诚信著高风。Danh thuỳ ba thục chiếu hậu thế khí thôn sơn hà thành tín trước cao phong
勇将高风，完威壮举惊天，千秋功德映日月；Dũng tướng cao phong hoàn uy tráng cử kinh thiên thiên thu công đức ánh nhật nguyệt
义士孤胆，忠荣豪情动地，万代楷模煜乾坤。Nghĩa sĩ cô đảm trung vinh hào tình động địa vạn đại khải ma dục càn khôn
以此横身胆，曾当百万兵，千秋草木余生气；Dĩ thử hoành thân đảm tằng đương bách vạn binh thiên thu thảo mộc dư sinh khí
尊公一杯酒，试问三分国，几个英雄得寿终。Tôn công nhất bôi thí vấn tam phâm quốc kỷ cá anh hùng đắc thọ chung
将军不可无马，汗马三分，洗马以来空凡马；Tướng quân bất khả vô mã hãn mã tam phân tẩy mã dĩ lai không phàm mã
先帝尝称子龙，从龙百战，卧龙而外一神龙。Tiên đế thưởng xưng tử long tùng long bách chiến ngoạ long lưỡng ngoại nhất thần long
文武双全，持重谨慎，久战沙场，一代功名传万世；Văn võ song toàn trì trọng cẩn thận cửu chiến sa trường nhất đại công danh truyền vạn thế
智勇齐备，严正从容，屡建奇功，两辈雄风振九州。Trí dũng tề bị nghiêm chánh tùng dung lũ kiến kỳ công lưỡng bối anh hùng phong chấn cửu châu
取二川 排八阵 七擒六出 五丈原中 四十九盏星灯 一心只为酬三顾；Thủ nhị xuyên bài bát trận thất cầm lục xuất ngũ trượng nguyên trung tứ thập cửu trản tinh đăng nhất tâm chỉ vi thù tam cố
抱孤子 出重围 匹马单枪 长坂桥边 数百千员上将 独我犹能保两全。Bào cô tử xuất trọng vi thất mã đơn thương trường bản kiều biên số bách thiên viên thượng tướng độc ngã do năng bảo lưỡng toàn
