SỐ 82 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
一鴞能偷衆鳥多
Nhất kiểu năng thâu chúng điểu đa
蛟龍終不用池波
Giao long chung bất dụng trì ba
魯候未遇皆大吉
Lỗ-Hầu vị ngộ giai đại cát
臧氏安能阻孟軻
Tang thị an năng trở Mạnh-Kha
Dịch :
Đơn hạc chịu thua đám sẻ đồng
Sóng ao đâu chứa nổi giao long
Tang thị lời sai ngăn Mạnh-Tử
Vui mừng khi gặp mặt Lỗ-Công
Giải :
吉人為善
Cát nhân vi thiện
從容所得
Tùng dung sở đắc
坎上流水
Khảm thượng lưu thuỷ
别無阻隔
Biệt vô trở cách
Được rồi mở miệng cười
Làm phước nhận tốt tươi
Khe sâu nước mãi chảy
Nào ai ngăn trở người
Lời bàn : quẻ xăm này thuộc về hành thuỷ , như chuyện ông Mạnh-Tử khi ra mắt vua nước Lỗ , bị Tang-Thương nói lời ngăn trở , vua Lỗ không tin tự ra đón tiếp từ xa . Người xin được quẻ xăm này , mọi việc chớ nên nóng vội , phải thông thả đợi thời , thì dịp may tự đến .
一鴞能偷衆鳥多
Nhất kiểu năng thâu chúng điểu đa
蛟龍終不用池波
Giao long chung bất dụng trì ba
魯候未遇皆大吉
Lỗ-Hầu vị ngộ giai đại cát
臧氏安能阻孟軻
Tang thị an năng trở Mạnh-Kha
Dịch :
Đơn hạc chịu thua đám sẻ đồng
Sóng ao đâu chứa nổi giao long
Tang thị lời sai ngăn Mạnh-Tử
Vui mừng khi gặp mặt Lỗ-Công
Giải :
吉人為善
Cát nhân vi thiện
從容所得
Tùng dung sở đắc
坎上流水
Khảm thượng lưu thuỷ
别無阻隔
Biệt vô trở cách
Được rồi mở miệng cười
Làm phước nhận tốt tươi
Khe sâu nước mãi chảy
Nào ai ngăn trở người
Lời bàn : quẻ xăm này thuộc về hành thuỷ , như chuyện ông Mạnh-Tử khi ra mắt vua nước Lỗ , bị Tang-Thương nói lời ngăn trở , vua Lỗ không tin tự ra đón tiếp từ xa . Người xin được quẻ xăm này , mọi việc chớ nên nóng vội , phải thông thả đợi thời , thì dịp may tự đến .
