SỐ 75 TRUNG BÌNH ( 中簽 )
曾向灘頭羡美魚
Tằng hướng than đầu tiễn mỹ ngư
徒劳心力枉空虚
Đồ lao tâm lực uổng không hư
不如結網臨淵去
Bất như kết võng lâm uyên khứ
自有金鱗应所需
Tự hữu kim lân ứng sở nhu
Dịch :
Ngồi ngắm cá bơi dưới suối trong
Hao sức thời gian lại phí công
Chi bằng đan lưới đem giăng bắt
Vướng được nặng to cá vẫy rồng
Giải :
守株待兔
Thủ chu đãi thố
臨渊羡魚
Lâm uyên tiễn ngư
不如加變
Bất như gia biến
别有所需
Biệt hữu sở nhu
Chờ thỏ ngồi ôm cây
Khen chi cá suối này
Nếu không mau sửa đổi
Sao mà bắt được đây
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thuỷ , như chuyện người Nghiêm-tử-Lăng , ở ẩn ngồi câu cá nơi sông Đông-Giang , sau vua Hán mời ra làm quan cũng không chịu nhận . Người xin được quẻ xăm này , phải tận nhân lực biết quyền biến theo thời thế mới có thành công , tài lộc cố gắng sẽ được có .
曾向灘頭羡美魚
Tằng hướng than đầu tiễn mỹ ngư
徒劳心力枉空虚
Đồ lao tâm lực uổng không hư
不如結網臨淵去
Bất như kết võng lâm uyên khứ
自有金鱗应所需
Tự hữu kim lân ứng sở nhu
Dịch :
Ngồi ngắm cá bơi dưới suối trong
Hao sức thời gian lại phí công
Chi bằng đan lưới đem giăng bắt
Vướng được nặng to cá vẫy rồng
Giải :
守株待兔
Thủ chu đãi thố
臨渊羡魚
Lâm uyên tiễn ngư
不如加變
Bất như gia biến
别有所需
Biệt hữu sở nhu
Chờ thỏ ngồi ôm cây
Khen chi cá suối này
Nếu không mau sửa đổi
Sao mà bắt được đây
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thuỷ , như chuyện người Nghiêm-tử-Lăng , ở ẩn ngồi câu cá nơi sông Đông-Giang , sau vua Hán mời ra làm quan cũng không chịu nhận . Người xin được quẻ xăm này , phải tận nhân lực biết quyền biến theo thời thế mới có thành công , tài lộc cố gắng sẽ được có .
