SỐ 74 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
化龍頭角久崢嵘
Hoá long đầu giác cữu tranh vanh
脱身從此謝滄溟
Thoát thân tùng thử tạ thương minh
己今圗化乘其便
Dĩ kim đồ hoá thừa kỳ tiện
得上扶摇萬里程
Đắc thượng phù dao vạn lý trình
Dịch :
Hoá rồng đầu đã mọc sừng ra
Từ đây thoát xác tạ ao nhà
Tự do bay nhảy trời lồng lộng
Thênh thang dạo bước vượt đường xa
Giải :
化龍頭角
Hoá long đầu giác
久已崢嵘
Cữu dĩ tranh vanh
圗南以便
Đồ nam dĩ tiện
宜謝滄溟
Nghi tạ thương minh
Biến rồng đã mọc sừng
Tài ngất ngưỡng không ngưng
Nên tạ ơn biển rộng
Đường nam tiến không ngừng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như chuyện Vương-xuân-Nguyên và Kích-tân-Văn đi thi , ngang qua hồ Ba-Dương gặp bão , may có ông già đánh cá cứu nên khởi bị hại , sau được đổ đạt vinh hiển . Người xin được quẻ xăm này , trước khó sau dễ , phải chờ thời vận mới thành công .
化龍頭角久崢嵘
Hoá long đầu giác cữu tranh vanh
脱身從此謝滄溟
Thoát thân tùng thử tạ thương minh
己今圗化乘其便
Dĩ kim đồ hoá thừa kỳ tiện
得上扶摇萬里程
Đắc thượng phù dao vạn lý trình
Dịch :
Hoá rồng đầu đã mọc sừng ra
Từ đây thoát xác tạ ao nhà
Tự do bay nhảy trời lồng lộng
Thênh thang dạo bước vượt đường xa
Giải :
化龍頭角
Hoá long đầu giác
久已崢嵘
Cữu dĩ tranh vanh
圗南以便
Đồ nam dĩ tiện
宜謝滄溟
Nghi tạ thương minh
Biến rồng đã mọc sừng
Tài ngất ngưỡng không ngưng
Nên tạ ơn biển rộng
Đường nam tiến không ngừng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như chuyện Vương-xuân-Nguyên và Kích-tân-Văn đi thi , ngang qua hồ Ba-Dương gặp bão , may có ông già đánh cá cứu nên khởi bị hại , sau được đổ đạt vinh hiển . Người xin được quẻ xăm này , trước khó sau dễ , phải chờ thời vận mới thành công .
