SỐ 92 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
長江浪暖魚爭戲
Trường giang lãng noãn ngư tranh du
空谷春回花正開
Không cốc xuân hồi hoa chánh khai
得地得時須進歩
Đắc địa đắc thời tu tiến bộ
好將踪跡出塵埃
Hảo tương tông tích xuất trần ai
Dịch :
Sông dài nước mát cá tung bơi
Thung lũng xuân về hoa sắc tươi
Địa lợi thiên thời đều hợp tiến
Cất bước ung dung dạo khắp trời
Giải :
Địa lợi hợp thiên thời
Hoa vườn nở xinh tươi
Nếu như ta làm tới
Lợi cao danh chói ngời
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện ông Đào-uyên-Minh về ở ẩn tại nhà ung dung tự tại . Người xin được quẻ xăm này , phải hết sức sửa mình thì công danh lừng lẫy , giàu sang rực rở , mùa thu đông thì có lợi , xuân hạ bình thường , đừng nên thối chí .
長江浪暖魚爭戲
Trường giang lãng noãn ngư tranh du
空谷春回花正開
Không cốc xuân hồi hoa chánh khai
得地得時須進歩
Đắc địa đắc thời tu tiến bộ
好將踪跡出塵埃
Hảo tương tông tích xuất trần ai
Dịch :
Sông dài nước mát cá tung bơi
Thung lũng xuân về hoa sắc tươi
Địa lợi thiên thời đều hợp tiến
Cất bước ung dung dạo khắp trời
Giải :
Địa lợi hợp thiên thời
Hoa vườn nở xinh tươi
Nếu như ta làm tới
Lợi cao danh chói ngời
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện ông Đào-uyên-Minh về ở ẩn tại nhà ung dung tự tại . Người xin được quẻ xăm này , phải hết sức sửa mình thì công danh lừng lẫy , giàu sang rực rở , mùa thu đông thì có lợi , xuân hạ bình thường , đừng nên thối chí .
