SỐ 69 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
六翮乘風意氣饒
Lục cách thừa phong ý khí nhiêu
翺翔雲路上青霄
Cao tường vân lộ thượng thanh tiêu
時來更借金颷力
Thời lai cánh tá kim tiêu lực
豈憚程途萬里遥
Khỉ đạn trình đồ vạn lý diêu
Dịch :
Tầng mây bay lượn tự ra vào
Cánh vươn lướt gió vượt trời cao
Đến thời mượn sức càng thêm mạnh
E vè chi nữa tiến lên nào
Giải :
羽翼既成
Vũ dực tức thành
青雲得路
Thanh vân đắc lộ
鹂鶚横飛
Ly cô hoành phi
萬里一舉
Vạn lý nhất cử
Vổ cánh vượt lên trời
Mây xanh lướt thảnh thơi
Rộng đường bay khắp chốn
Thoáng chốc đã đến nơi
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành kim , như chuyện Lưu-Viễn phục được con ma hại người tại sau nhà , sau đó có Thần nhân giúp sức làm đến chức đại tướng . Người xin được quẻ xăm này , mùa xuân hạ thì không được tốt cho lắm , qua thu đông mới tốt lành mọi bề .
六翮乘風意氣饒
Lục cách thừa phong ý khí nhiêu
翺翔雲路上青霄
Cao tường vân lộ thượng thanh tiêu
時來更借金颷力
Thời lai cánh tá kim tiêu lực
豈憚程途萬里遥
Khỉ đạn trình đồ vạn lý diêu
Dịch :
Tầng mây bay lượn tự ra vào
Cánh vươn lướt gió vượt trời cao
Đến thời mượn sức càng thêm mạnh
E vè chi nữa tiến lên nào
Giải :
羽翼既成
Vũ dực tức thành
青雲得路
Thanh vân đắc lộ
鹂鶚横飛
Ly cô hoành phi
萬里一舉
Vạn lý nhất cử
Vổ cánh vượt lên trời
Mây xanh lướt thảnh thơi
Rộng đường bay khắp chốn
Thoáng chốc đã đến nơi
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành kim , như chuyện Lưu-Viễn phục được con ma hại người tại sau nhà , sau đó có Thần nhân giúp sức làm đến chức đại tướng . Người xin được quẻ xăm này , mùa xuân hạ thì không được tốt cho lắm , qua thu đông mới tốt lành mọi bề .
