Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 62 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    SỐ 62 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 ) Empty SỐ 62 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )

    Post  Admin Mon Oct 29, 2012 1:29 pm

    SỐ 62 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )

    女嫁男婚正及時
    Nữ giá nam hôn chánh cập thời
    春蠶秋稼兩相宜
    Xuân tàm thu giá lưỡng tương nghi
    巿朝聳出皆榮貴
    Thị triêu tung xuất giai vinh quí
    病染花顏也得醫
    Bệnh nhiễm hoa nhan dã đắc y

    Dịch :

    Nam nữ kết hôn đã đến thời
    Xuân tầm thu cấy tốt nơi nơi
    Đem ra chợ sớm buôn giàu có
    Tật bệnh nhiễm thân phải xa rời

    Giải :

    女嫁男婚
    Nữ giá nam hôn
    春蚕秋稼
    Xuân tàm thu giá
    百事和合
    Bách sự hoà hiệp
    久病痊癒
    Cữu bệnh thuyên du

    Nam nữ hợp hôn nhân
    Xuân thu phải chuyên cần
    Trăm việc đều tươi tốt
    Bệnh lùi khoẻ tấm thân

    Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện ông Nhiếp-Di bị bệnh mà găpf được thầy giỏi . Người xin được quẻ xăm này , phải tuỳ theo thời tiết mà làm việc , thì trăm sự được thành , công danh , tài lợi sẽ toại nguyện , từ mùa xuân và thu là tốt nhất , mùa đông mùa hạ thì bình thường

      Current date/time is Thu Nov 28, 2024 2:04 am