SỐ 19 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
天子端居正面南
Thiên tử đoan cư chánh diện nam
兩班文武締玄談
Lưỡng bsn văn võ đế huyền đàm
紫芝殿内祥雲藹
Tử chi điện nội tường vân ế
求嗣椒房得美男
Cầu tự tiêu phòng đắc mỹ nam
Dịch :
Quay mặt hướng nam ngự điện rồng
Văn võ hai hàng nhận thụ phong
Vua quan bàn luận vui hoà nhã
Sanh con trai đẹp ở trong phòng
Giải :
官門太平
Quan môn thái bình
私門有喜
Tư môn hữu hỷ
占孕生男
Chiêm thai sanh nam
占訟有理
Chiêm tụng hữu lý
Tới quan được ấm yên
Kiện thưa thắng lý liền
Có thai sanh quí tử
Gia đạo tốt triền miên
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành hoả , như chuyện vua Đường minh-Hoàng và Dương quí-Phi , rất yêu chuộng An lộc-Sơn , người xin được quẻ xăn này , làm điều chi cũng tốt , nhưng phải thận trọng , cầu tài công danh toại ý , gia đạo bình an .
天子端居正面南
Thiên tử đoan cư chánh diện nam
兩班文武締玄談
Lưỡng bsn văn võ đế huyền đàm
紫芝殿内祥雲藹
Tử chi điện nội tường vân ế
求嗣椒房得美男
Cầu tự tiêu phòng đắc mỹ nam
Dịch :
Quay mặt hướng nam ngự điện rồng
Văn võ hai hàng nhận thụ phong
Vua quan bàn luận vui hoà nhã
Sanh con trai đẹp ở trong phòng
Giải :
官門太平
Quan môn thái bình
私門有喜
Tư môn hữu hỷ
占孕生男
Chiêm thai sanh nam
占訟有理
Chiêm tụng hữu lý
Tới quan được ấm yên
Kiện thưa thắng lý liền
Có thai sanh quí tử
Gia đạo tốt triền miên
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành hoả , như chuyện vua Đường minh-Hoàng và Dương quí-Phi , rất yêu chuộng An lộc-Sơn , người xin được quẻ xăn này , làm điều chi cũng tốt , nhưng phải thận trọng , cầu tài công danh toại ý , gia đạo bình an .
