SỐ 57 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
夫耕婦織利田蚕
Phu canh phụ chức lợi điền tàm
娶得佳婚又生男
Thú đắc giai hôn hựu sanh nam
占訟占財皆得濟
Chiêm tụng chiêm tài giai đắc tế
貴人携手任東西
Quí nhân huề thủ nhậm đông tây
Dịch :
Vợ dệt chồng chăm lo cấy cày
Gia đình hạnh phúc lại sanh trai
Cầu tài kiện tụng việc đều thắng
Người quí đông nam đến nắm tay
Giải :
貴人安業
Quí nhân an nghiệp
物貴得時
Vật quí đắc thời
占財占訟
Chiêm tài chiêm tụng
何事不利
Hà sự bất lợi
Lạc nghiệp lại an cư
Có thời của quí dư
Cầu tài cùng thưa kiện
Đâu cần phải ưu tư
Lời bàn : quẻ xăm này thuộc về hành kim , như chuyện Đổng-Vĩnh bán mình chôn cha , gặp được vợ tiên dệt vãi bán mà trừ dứt thay số nợ , sau sanh được co trai đổ Trạng-Nguyên , người xin được quẻ xăm này rất tốt , song ngàn việc phải lấy hiếu làm đầu , mới được thành công .
夫耕婦織利田蚕
Phu canh phụ chức lợi điền tàm
娶得佳婚又生男
Thú đắc giai hôn hựu sanh nam
占訟占財皆得濟
Chiêm tụng chiêm tài giai đắc tế
貴人携手任東西
Quí nhân huề thủ nhậm đông tây
Dịch :
Vợ dệt chồng chăm lo cấy cày
Gia đình hạnh phúc lại sanh trai
Cầu tài kiện tụng việc đều thắng
Người quí đông nam đến nắm tay
Giải :
貴人安業
Quí nhân an nghiệp
物貴得時
Vật quí đắc thời
占財占訟
Chiêm tài chiêm tụng
何事不利
Hà sự bất lợi
Lạc nghiệp lại an cư
Có thời của quí dư
Cầu tài cùng thưa kiện
Đâu cần phải ưu tư
Lời bàn : quẻ xăm này thuộc về hành kim , như chuyện Đổng-Vĩnh bán mình chôn cha , gặp được vợ tiên dệt vãi bán mà trừ dứt thay số nợ , sau sanh được co trai đổ Trạng-Nguyên , người xin được quẻ xăm này rất tốt , song ngàn việc phải lấy hiếu làm đầu , mới được thành công .
