Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 51 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    SỐ 51 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 ) Empty SỐ 51 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )

    Post  Admin Wed Oct 24, 2012 2:02 pm

    SỐ 51 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )

    SỐ 51 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 ) 10f3wir

    Dịch :

    Sao đem so với ánh trăng thu
    Ngọc quí ném chi chốn tối mù
    Tự có quí nhân ra trợ lực
    Đôi đường mới tránh được buồn ưu

    Giải :

    物貴得時
    Vật quí đắc thời
    時來自遇
    Thời lai tự ngộ
    改更動用
    Cải canh động dụng
    不須疑慮
    Bất tu nghi lự

    Vật quí đã có thời
    Vận tài gặp nơi nơi
    Việc làm mau sửa đổi
    Buồn khổ phải xa rời

    Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thuỷ , như chuyện Triệu-khuôn-Dẫn vây đánh Long Hổ quan , phải qua bao trận chiến mới thắng được . Người xin được quẻ xăm này , trước khó sau dễ , chờ đúng thời vận mới thành công .

      Current date/time is Fri Nov 08, 2024 7:11 pm