SỐ 31 TRUNG BÌNH ( 中簽 )
過盡重山隔浪來
Quá tận trùng sơn cách lãng lai
此身方喜出塵埃
Thử thân phương hỷ xuất trần ai
一聲霹雳雷雲震
Nhất thanh phích lịch lôi vân chấn
直上雲霄跨九台
Trực thượng vân tiêu khoa cữu đài
Dịch :
Vượt ngàn biển núi đến nơi này
Thân đà vui bước khỏi trần ai
Văng vẳng bên tai rền tiếng sấm
Mây cao vững tới cữu trùng đài
Giải :
卦中主事
Quẻ trung chủ sự
先難後易
Tiên nan hậu dị
霹雳一聲
Phích lịch nhất thanh
天書先起
Thiên thư tiên khởi
Trước khó sau dể dàng
Lòng người chớ hoang mang
Bên tai nghe tiếng sấm
Sách trời viết rỏ ràng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , tỉ như Đức Hứa chân Nhân , trì chí tu niệm , qua bao khổ tâm nhọc xác , sau mới đắc đạo lên trời . Người xin đặng quẻ xăm này , nên bền lòng thì trăm việc được thành công , khi vận đến nhanh như sấm nổ , giàu sang rực rở , song phải nhẫn nại đừng quá tham cầu .
過盡重山隔浪來
Quá tận trùng sơn cách lãng lai
此身方喜出塵埃
Thử thân phương hỷ xuất trần ai
一聲霹雳雷雲震
Nhất thanh phích lịch lôi vân chấn
直上雲霄跨九台
Trực thượng vân tiêu khoa cữu đài
Dịch :
Vượt ngàn biển núi đến nơi này
Thân đà vui bước khỏi trần ai
Văng vẳng bên tai rền tiếng sấm
Mây cao vững tới cữu trùng đài
Giải :
卦中主事
Quẻ trung chủ sự
先難後易
Tiên nan hậu dị
霹雳一聲
Phích lịch nhất thanh
天書先起
Thiên thư tiên khởi
Trước khó sau dể dàng
Lòng người chớ hoang mang
Bên tai nghe tiếng sấm
Sách trời viết rỏ ràng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , tỉ như Đức Hứa chân Nhân , trì chí tu niệm , qua bao khổ tâm nhọc xác , sau mới đắc đạo lên trời . Người xin đặng quẻ xăm này , nên bền lòng thì trăm việc được thành công , khi vận đến nhanh như sấm nổ , giàu sang rực rở , song phải nhẫn nại đừng quá tham cầu .
