Trấn Tường Thi Tuyển


    28 - CHẨN ( Chẩn thủy dẫn )

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2948
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    28 - CHẨN ( Chẩn thủy dẫn )

    Post  Admin on Thu Apr 19, 2012 11:51 pm

    28 - CHẨN ( Chẩn thủy dẫn )

    28 - 軫水蚓 ( Chẩn )

    軫星造作主升官
    婚姻同是受皇封
    埋葬文星高照耀
    堆金積玉日興隆

    Chẩn tinh tạo tác chủ Thăng quan
    Hôn nhân đồng thị thụ Hoàng phong
    Mai táng Văn tinh cao chiếu diệu
    Đôi Kim tích ngọc Nhật Hưng Long

    Dịch :
    Sao Chẩn tạo xây Thăng tước quan
    Hôn ước vua ban được rở ràng
    Mai táng sao Văn thêm chiếu rọi
    Ngày một giàu sang tích ngọc vàng


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Jul 20, 2017 11:43 pm