Trấn Tường Thi Tuyển

    205 - 甄氏 ( Họ chân )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    205 - 甄氏 ( Họ chân )

    Post  Admin on Thu Jul 11, 2013 6:39 am

    205 - 甄氏 ( Họ chân )

    望征直节;Vọng chinh trực tiết
    家世儒宗。Gia thế nho tông

    姓源承舜帝;Tính nguyên thừa vũ đế
    郡望出中山。Quận vọng xuất trung sơn

    宫人效仿灵蛇髻;Vung nhân hiệu phỏng linh xà kế
    皇帝诏分博士羊。Hoàng đế chiếu phân bác sĩ dương

    苎束还金封县令;Trữ thúc hoàn kim phong huyện lịnh
    樵夫却步慕贤仁。Tiều phu khước bộ mộ hiền nhân

    舜祖衍迁枝叶茂;Thuấn tổ diễn thiên chi diệp mậu
    河源溯远水流长。Hà nguyên tố viễn thuỷ lưu trường


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:07 am