Trấn Tường Thi Tuyển


    Bài họa lệ châu

    Share
    avatar
    UtKhen
    Admin

    Posts : 2106
    Join date : 2011-07-19
    Age : 48

    Bài họa lệ châu

    Post  UtKhen on Sat Oct 14, 2017 3:01 pm

    Trên đồi vần vũ thất-thơ,
    Đá hoang-rêu đã dọ tìm lối bay.
    Trông đợi gò-gẫm ai hay ?
    Trăng thơ đầu núi suối nguồn cành thông.

    Đầu gành sương phủ thông reo,
    Thu sương man-mác gieo sầu biệt-ly.
    Bâng-khuâng héo-hắt xuân thì,
    Đôi đàng khuất nẻo phân-ly kinh chiều.

    Đường trình vạn-lý người đi,
    Chí-tâm đạo-đức, u-hoài qui-tâm.
    Non đoài ngàn gió phân-vân,
    Biết từ dạo đó nét sầu vương mang.

    Kẻ ở vò-võ hàn-giang,
    Mắt ai mờ thắm cung đàn còn vương.
    Lệ châu đẫm nét phấn hương,
    Bài thơ diễm-tuyệt nát tan đoạn-trường.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Fri Nov 24, 2017 11:26 pm