Trấn Tường Thi Tuyển

    Bức Tranh Vô-Giá

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Bức Tranh Vô-Giá

    Post  Admin on Wed Jul 01, 2015 7:38 am

    Bút cùn hết được hoan-nghênh,
    Tôi là bút cùn chờ ngày vứt đi.
    Viết chì của thuở học sinh,
    Ngòi than bọc gỗ, giắt bút lên tai.

    Bút-hoa duyên-dáng bàn tay,
    Bàn tay thiếu-nữ câu thần nét hoa.
    Bút lực phi-thường văn hoa,
    Bút-pháp sâu-sắc, bút-tinh nét ngài.

    Nét bằng mực hoạ vẽ-vời,
    Nét bằng thuỷ-mặc, vài nét đơn-sơ.
    Buồm loan nương gió Giang-Đông,
    Trai hết ngay vua, gái trọn một lòng.

    Giai-nhân năm ngón búp măng,
    Hoạ thêm dạ cảnh có hai búp sen.
    Bức tranh chưa đã hoàn-thành,
    Bất-tài thể xác đem lòng nhớ thương.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:34 pm