Mùa xuân thơm ngát ngàn hoa,
Có hai bươm-bướm phấn tường vờn hoa.
Dù xa ngàn dặm bao la,
Nàng Khương sắc-xảo nuôm hương duyên lành.
Gió hè thoang-thoảng nhẹ bay,
Gót sen nặng trĩu bên vườn lệ hoa.
Chàng, thiếp kết trái liên hoa,
Từ ngày phu phụ lìa đôi phương trời.
Thu về nhặt lá vàng rơi,
Bơ-vơ trụi lá, muôn chim về nguồn.
Tìm anh như thể tìm chim,
Chim bay biển bắc, em tìm biển đông.
Dặm đường hoa tuyết mùa đông,
Đường xa thiên-lý, hàn y trao chàng.
Dầu cho nuôm dặm gian-nan,
Bỡi quá yêu chàng há ngại đường xa.
Thanh Lien
連鎮源
Có hai bươm-bướm phấn tường vờn hoa.
Dù xa ngàn dặm bao la,
Nàng Khương sắc-xảo nuôm hương duyên lành.
Gió hè thoang-thoảng nhẹ bay,
Gót sen nặng trĩu bên vườn lệ hoa.
Chàng, thiếp kết trái liên hoa,
Từ ngày phu phụ lìa đôi phương trời.
Thu về nhặt lá vàng rơi,
Bơ-vơ trụi lá, muôn chim về nguồn.
Tìm anh như thể tìm chim,
Chim bay biển bắc, em tìm biển đông.
Dặm đường hoa tuyết mùa đông,
Đường xa thiên-lý, hàn y trao chàng.
Dầu cho nuôm dặm gian-nan,
Bỡi quá yêu chàng há ngại đường xa.
Thanh Lien
連鎮源