Trấn Tường Thi Tuyển

    Tìm Chồng

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Tìm Chồng

    Post  Admin on Tue Jun 16, 2015 8:18 pm

    Mùa xuân thơm ngát ngàn hoa,
    Có hai bươm-bướm phấn tường vờn hoa.
    Dù xa ngàn dặm bao la,
    Nàng Khương sắc-xảo nuôm hương duyên lành.

    Gió hè thoang-thoảng nhẹ bay,
    Gót sen nặng trĩu bên vườn lệ hoa.
    Chàng, thiếp kết trái liên hoa,
    Từ ngày phu phụ lìa đôi phương trời.

    Thu về nhặt lá vàng rơi,
    Bơ-vơ trụi lá, muôn chim về nguồn.
    Tìm anh như thể tìm chim,
    Chim bay biển bắc, em tìm biển đông.

    Dặm đường hoa tuyết mùa đông,
    Đường xa thiên-lý, hàn y trao chàng.
    Dầu cho nuôm dặm gian-nan,
    Bỡi quá yêu chàng há ngại đường xa.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:02 am