Trấn Tường Thi Tuyển


    Chồng Cày, Vợ Cấy

    Share
    avatar
    UtKhen
    Admin

    Posts : 2106
    Join date : 2011-07-19
    Age : 49

    Chồng Cày, Vợ Cấy

    Post  UtKhen on Fri Oct 27, 2017 9:44 pm

    Người xưa đi cấy, đi cày,
    Ngày mùa nắng ráo thời-kỳ phát-quang.
    Khi cấy, lau, sậy, cỏ hoang,
    Phân công bừa sạch mong chờ mưa to.

    Ruộng ai thì nấy đắp bờ,
    Đợi trận mưa đổ, nắng vọi ráo tươi.
    Xuống đồng gieo mạ non mùi,
    Chồng cày mảnh đất bên kia mỉm cười.

    Phơi-phới ôm mạ dưới đồng,
    Gieo mạ ngâm lúa nức mộng lúa non.
    Nhổ mạ đi cấy với chồng,
    Năm, ba cây mạ túm trồng là xông.

    Nọc nhổ đi, lỗ bỏ không,
    Lỗ mọc cận mạ, nhúm đất chung-quanh.
    Giữ cho cây lúa thẳng lên,
    Xong xuôi công việc vẫn còn không hay.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Thu Jan 18, 2018 6:59 am