Trấn Tường Thi Tuyển

    Tài mạo sắc sảo tuyệt vời

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Tài mạo sắc sảo tuyệt vời

    Post  Admin on Tue Mar 18, 2014 5:30 am

    Hia không có lổi mà xin
    Hia đã biết trước lâu rồi đến nay
    Nay em còn nhớ thơ kia
    Nở mày nở mặt mới là nhà văn
    Trong nhóm lóc nhóc lục lăng
    Lục Long công chúa cong queo cong vòng
    Năm ngoái em thưởng cho Hia
    Cây fan cây búa cây gì...OK
    Miển sao có chút gì vui
    Cho tui mát ruột tươi cười lên Hương
    Nếu định vừa thổi vừa ăn
    Phỏng miệng cũng chịu đành cam dạ nầy
    Chuyện đó nó cũng tèm tèm :
    Chuong Đài tên đường nhà Hán kinh đô
    Nơi đó người đẹp thật nhiều
    Làm sao ghép được cho vào bài thơ
    Chữ Thái thì dễ dàng rồi
    Hán-Việt tìm kiếm khó khăn vô cùng
    Cuối cùng khách " Sạn" "nhà ta"
    Chính là chữ Sạn khó mà vần thơ
    Chậm chậm an ủi giùm cho
    Vui vẻ đừng hối,bài thơ tuyệt vời.


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:05 pm