Trấn Tường Thi Tuyển

    258 - 幸氏 ( Họ Hạnh )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    258 - 幸氏 ( Họ Hạnh )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:44 pm

    258 - 幸氏 ( Họ Hạnh )

    进士廷弹蠹相;Tiến sĩ đình đan đố tướng
    州民庙祀龙王。Châu dân miếu tự long vương

    高楣共仰雁门郡;Cao mi cộng ngưỡng nhạn môn quận
    名族相承渤海堂。Danh tộc tương thừa bộc hải đường

    英气劲节钦震甫;Anh khí kinh tiết khâm chấn phố
    名医疗疾有灵公。Danh y liệu tật hữu linh công

    雁飞万里传喜讯;Nhạn phi vạn lý truyền hỷ tín
    门对千山引祥云。Môn đối thiên sơn dẫn tường vân

    源流渤海,派衍沧州。Nguyên lưu bộc hải phái diễn thương châu
    偃公世德,儒学家声。Yễm công thế đức nho học gia thanh

    由宁化而开基,本儒学而受恩荣,艺苑之芳声宛在;Do ninh hoá nhi khai cơ bổn nho học nhi thụ ân vinh nghệ uyển chi phương thanh uyển tại
    自豫章而胥宇,采芹藻而探桂杏,兴朝之伟绩聿新。Tự dự chương nhi tư vũ thái cần tảo thám quế hạnh hưng triều vĩ tích thư tân

    栋宇卜官田,门捍日月,座镇鼓旗,山岳钟灵长毓秀;Đống vũ phó quan điền môn hãn nhật nguyệt toạ trấn cổ kỳ sơn nhạ chung linh trường tô tú
    渊源承渤海,迹著尚书,名传御史,簪缨继起绍前徽。Uyên nguyên thừa bộc hải tích chước thượng thư danh truyền ngự sử trâm anh kế khởi thiệu tiền vi

    赐姓自周朝,衍渤海,衍沧州,本本源源,万派千枝同一脉;Tứ tính tự châu triều diễn bộc hải diễn thương châu bổn bổn nguyên nguyên vạn phái thiên chi đồng nhất mạch
    发迹由唐代,若名臣,若理学,彬彬秩秩,五常百行位三才。Phát tích do đường đại nhược danh thần nhược lý học bân bân tự tự ngũ thường bách hành vị tam tài


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:05 pm