Trấn Tường Thi Tuyển

    151 - 丘 & 邱氏 ( Họ Khưu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    151 - 丘 & 邱氏 ( Họ Khưu )

    Post  Admin on Mon Jul 08, 2013 1:06 pm

    151 - 丘 & 邱氏 ( Họ Khưu )

    系承姜尚;Hệ thừa khương thượng
    源出扶风。Nguyên xuất phò phong

    潭月映山足;Đàm nguyệt ánh sơn túc
    天河泻涧中。Tiên hà tả giãn trung

    读书千载业;Đọc thư thiên tải nghiệp
    孝悌一堂春。Hiếu đệ nhất đường xuân

    兄弟联吟郎署;Huynh đệ liên ngâm lang thử
    幼孤笃学琼山。Ấu cô đốc học quỳnh sơn

    君子德操昭万世;Quân tử đức thao chiêu vạn thế
    史师宏论耀千秋。Sử sư hồng luận diệu thiên thu

    系出太公,名扬渭水;Hệ xuất thái công danh dương vị thuỷ
    功齐夫子,书著春秋。Công tề phu tử thư chước xuân thu

    政迈沈刘,复见东南并美;Chánh mãi trầm lưu phục kiến đông nam bính mỹ
    御颂忠实,克兼文武双全。Nự tụng trung thực khắc kiêm văn võ song toàn

    系出太公,一脉精神崇礼德;Hệ xuất thái công nhất mạch tinh thần sùng lễ đức
    功齐夫子,两书内外著春秋。Công tề phu tử lưỡng thư nội ngoại chước xuân thu

    思敬堂忠实堂敦睦堂堂堂播誉;Tư kính đường trung thực đường dôn mục đường đường đường bá dự
    河南郡吴兴郡扶风郡郡郡传名。Hà nam quận ngô hưng quận phò phong quận quận quận truyền danh

    西枕庐峰,东朝玉笔,山水本多情,耕读渔樵俱适意;Tây chẩm lư phong đông triêu ngọc bút sơn thuỷ bổn đa tình canh đọc ngư tiều cụ thếch ý
    南腾天马,北渡仙桥,林泉皆胜境,同藏出处尽随心。Nam đằng thiên mã bắc độ tiên kiều lâm tuyền giai thắng cảnh đồng tàng xuất xứ tận tuỳ tâm


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:33 pm