Trấn Tường Thi Tuyển

    030 - 魏氏 ( Họ Nguỵ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    030 - 魏氏 ( Họ Nguỵ )

    Post  Admin on Sun Jun 30, 2013 3:57 pm

    030 - 魏氏 ( Họ Nguỵ )

    系承毕万;Hệ thừa tất vạn
    望出任城。Vọng xuất nhậm thành

    鹤山授业崇朱理;Hạc sơn thụ nghiệp sùng chu lý
    虎观谈书论五经。Hổ quán đàm thư luận ngũ kinh

    两袖清风廉太守;Lưỡng tụ thanh phong liêm thái thú
    二分明月古扬州。Nhị phân minh nguyệt cỗ dương châu

    欺人如欺天,毋自欺也;Khi nhân như khi thiên vô tự khi dã
    负人即负国,何忍负之。Phụ nhân tức phụ quốc hà nhẫn phụ chi

    直谏犯颜,以隋亡作鉴;Trực gián phạm nhan dĩ tuỳ vong tác giám
    通经致用,为抵御师夷。Thông kinh chí dụng vi đề ngự sư di


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:16 pm