Trấn Tường Thi Tuyển

    140 - 危氏 ( Họ Nguy )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    140 - 危氏 ( Họ Nguy )

    Post  Admin on Mon Jul 08, 2013 4:45 am

    140 - 危氏 ( Họ Nguy )

    望成二郡;Vọng thành nhị quận
    源自三苗。Nguyên tự tam miêu

    仁敷梓里;Nhân phu tử lý
    孝鉴枫宸。Hiếu giám phong thần

    代父题月;Đại phụ đề nguyệt
    哭主蒙尘。Khóc chủ mông trần

    诗书铭美临川郡;Thi thư minh mỹ lâm xuyên quận
    俎豆宗光太史堂。Trợ đậu tông quang thái sử đường

    居士痴心收画卷;Cư sĩ si tâm thâu hoạ quyển
    拱之学艺列先驱。Cống chi học nghệ liệt tiên khu

    拱辰代父题《初月》;Cống thần đại phụ đề sơ nguyệt
    教授行医写《效方》。Giáo thụ hành y tả hiệu phương

    辅弼才优,朝廷实赖匡襄力;Phố bật tài ưu triều đình thực lại khuông tương lực
    萑苻盗起,乡里咸资捍卫功。Hoàn phù đạo khởi hương lý hàm tư can vệ công


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:34 pm