SỐ 45 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
兩意同謀必有期
Lưỡng ý đồng mưu tất hữu kỳ
宜從平地架天梯
Nghi tùng bình địa giá thiên thê
纖腰不許君求早
Tiêm yêu bất hứa quân cầu tảo
執手携笙舞䄂低
Chấp thủ huề sanh vũ tụ đê
Dịch :
Ý hợp đôi bên đúng lúc này
Đát bằng nên chòn bắt thang mây
Mời người mau vững lòng tin bước
Đàn phách múa ca hãy nắm tay
Giải :
百事如意
Bách sự như ý
婚姻及成
Hôn nhân cập thành
求財和利
Cầu tài hoà lợi
最宜逢春
Tối nghi phùng xuân
Mau kết hợp hôn nhân
Cầu tài lời đén gần
Trăm điều sau như ý
Rất tốt lúc mùa xuân
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện Phan Tất-Chánh đi cầu hôn nhà họ Trần , phải kiên nhẫn mới thành tựu . Người xin được quẻ xăm này , phải đợi thời xuân , khi cơ hội đến thì sẽ tốt tươi , đừng nên nóng vội , cầu công danh trước khó sau dể . Gia đạo an lành .
兩意同謀必有期
Lưỡng ý đồng mưu tất hữu kỳ
宜從平地架天梯
Nghi tùng bình địa giá thiên thê
纖腰不許君求早
Tiêm yêu bất hứa quân cầu tảo
執手携笙舞䄂低
Chấp thủ huề sanh vũ tụ đê
Dịch :
Ý hợp đôi bên đúng lúc này
Đát bằng nên chòn bắt thang mây
Mời người mau vững lòng tin bước
Đàn phách múa ca hãy nắm tay
Giải :
百事如意
Bách sự như ý
婚姻及成
Hôn nhân cập thành
求財和利
Cầu tài hoà lợi
最宜逢春
Tối nghi phùng xuân
Mau kết hợp hôn nhân
Cầu tài lời đén gần
Trăm điều sau như ý
Rất tốt lúc mùa xuân
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện Phan Tất-Chánh đi cầu hôn nhà họ Trần , phải kiên nhẫn mới thành tựu . Người xin được quẻ xăm này , phải đợi thời xuân , khi cơ hội đến thì sẽ tốt tươi , đừng nên nóng vội , cầu công danh trước khó sau dể . Gia đạo an lành .
