Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 71 Xăm Trung

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 71 Xăm Trung                                               Empty SỐ 71 Xăm Trung

    Post  UtKhen Tue Jun 05, 2012 9:10 am

    SỐ 71 Xăm Trung

    誰曉蒼龍十九衝
    女子當年嫁二夫
    自是ㄧ弓架兩箭
    馬龍切恐上安居

    Hán Việt
    Thùy hiểu thương long thập bát xung
    Nữ tử đương niên giá nhị phu
    Tự thị nhất cung giá lưỡng tiễn
    Mã long thiết khủng thượng an cư

    Dịch
    Rồng xanh ai rỏ vượt ngàn trùng
    Gái hai lần gã nhất niên trung
    Ngựa phi nước đại đâu yên ổn
    Ví tựa hai tên lắp một cung

    Lời Bàn
    Trùng trùng chẵng khỏi , Mọi sự do trời .Khéo lựa lời hay , Thư cựu cẩn phòng

    Điềm quẻ ứng
    Một cung lắp hai tên . Mọi việc tái hợp mới tốt .

    Tích Cổ : Văn Quân thăm Tương Như

    Giải
    Gia đạo tổn , Tự thân thị phi , Tài hao lực , Giao dịch cẩn phòng , Hôn nhân tái hợp , Người đi trở , Điền vụ trể thu , Lục súc tổn , Tim người có , Kiện tụng thua , Bệnh cầu phúc ,
    Di dời sửa , Phong thủy sửa đổi .

      Current date/time is Fri Nov 22, 2024 7:47 am