Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 56 Xăm Trung

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 56 Xăm Trung                                                               Empty SỐ 56 Xăm Trung

    Post  UtKhen Sun Jun 03, 2012 2:50 am

    SỐ 56 Xăm Trung

    灘小石溪流水方
    風清明月貴人鄉
    路須借問何方去
    管取林中花草香

    Hán Việt
    Than tiểu thạch khê lưu thủy phương
    Phong thanh minh nguyệt quí nhân hương
    Lộ tu tá vấn hà phương khứ
    Quản thủ lâm trung hoa thảo hương

    Dịch
    Bải cạn khe sâu nước chảy quanh
    Trăng trong gió mát người vắng tanh
    Đi đường cần hỏi phương nào tới
    Thơm ngát hoa rừng tới hái nhanh

    Lời Bàn
    Mưu tính dụng sự , Uổng phí nhọc lòng . Thủ cựu chờ thời , Việc sau đại cát

    Điềm quẻ ứng
    Thuyền đi sông cạn , Làm việc phải có quí nhân giúp

    Tích Cổ : An lộc Sơn mưu phản

    Giải
    Gia đạo an , Tự thân cát , Cầu tài trung bình , Giao dịch lợi , Hôn nhân toại ý ,Người đi tới ,
    Điền vụ thu lợi , Lục súc tổn , Tìm người có , Kiện tụng thắng lý , Di dời cát , Vật thất trể ,
    Bệnh dứt nhanh , Phong thủy cần sửa .

      Current date/time is Fri Nov 22, 2024 7:44 am