Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 51 Xăm Thượng

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 51 Xăm Thượng                                                      Empty SỐ 51 Xăm Thượng

    Post  UtKhen Sat Jun 02, 2012 2:54 am

    SỐ 51 Xăm Thượng

    夏日炎天日最長
    人人愁熱悶非常
    也解知人天地意
    薰風拂拂自然凉

    Hán Việt
    Hạ nhật diêm thiên nhật tối trường
    Nhân nhân sầu nhiệt muộn phi thường
    Dã giải tri nhân thiên địa ý
    Huân phong phất phất tự nhiên lương

    Dịch
    Ngày hè trời nóng kéo qua đêm
    Người người oi bức lại buồn thêm
    Bổng chốc đất trời thông hiểu ý
    Gió thơm thổi nhẹ lướt qua thềm

    Lời Bàn
    Tiến thoái không ngờ , Tự có thời tốt . Muốn mưu dùng việc , Chẵng nên làm càng

    Điềm quẻ ứng
    Người người buồn nhiệt . Mọi việc tùy tâm tùy ý

    Tích Cổ : Khổng Minh nhập xuyên

    Giải
    Gia đạo cầu phúc , Tự thân cản phòng , Cầu tài thu cát , Giao dịch bình , Hôn nhân hợp ,
    Người đi động , Điền vụ tổn , Lục súc bình , Tìm người có , Kiện thụng cát , Di dời y cũ ,
    Vật thất phương bắc , Bệnh hoàn nguyện , Phong thủy cát .

      Current date/time is Mon Nov 25, 2024 6:58 pm