Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    11 - HƯ ( Hư nhật thử )

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    11 - HƯ ( Hư nhật thử ) Empty 11 - HƯ ( Hư nhật thử )

    Post  UtKhen Tue Apr 17, 2012 8:14 am

    11 - HƯ ( Hư nhật thử )

    11 - 虛日鼠 ( Hư )

    虛星造作主災殃
    男女孤眠各一方
    內亂風聲無禮節
    皃孫媳婦伴人床

    Hư tinh tạo tác chủ tai ương
    Nam nữ cô miên các nhất phương
    Nội loạn phong thanh vô lễ tiết
    Nhi tôn tức phụ bạn nhân sàn

    Dịch :
    Sao Hư tạo dựng xấu Mười mươi
    Nam nữ riêng phòng cách mỗi nơi
    Rối rắm tiếng đời vô lễ giáo
    Cháu con dâu phải ngủ giường người

      Current date/time is Thu Mar 28, 2024 7:52 pm