Cổ xưa Lý-Bạch ngắm trăng,
Gục đầu tưởng nhớ cố-hương năm nào.
Ngẩng đầu ta thấy nhện giăng !
Nhện sa trước mặt báo rằng điềm chi !
Khai đăng đón khách còn gì ?
Khách đầu chẳng thấy, theo ý hư không.
Hư-văn phù-phiếm bông-lông,
Bâng-quơ nói trổng, chỉ ngay vào mình.
Hoá ra tự-kỷ chính mình,
Rinh trọn hũ chìm lặng nhìn trăng lu.
Dù ai có hiểu kẻ nầy,
Hạnh-vận may-mắn thi thơ mơ màng.
THANH-LIEN
連鎮源
Gục đầu tưởng nhớ cố-hương năm nào.
Ngẩng đầu ta thấy nhện giăng !
Nhện sa trước mặt báo rằng điềm chi !
Khai đăng đón khách còn gì ?
Khách đầu chẳng thấy, theo ý hư không.
Hư-văn phù-phiếm bông-lông,
Bâng-quơ nói trổng, chỉ ngay vào mình.
Hoá ra tự-kỷ chính mình,
Rinh trọn hũ chìm lặng nhìn trăng lu.
Dù ai có hiểu kẻ nầy,
Hạnh-vận may-mắn thi thơ mơ màng.
THANH-LIEN
連鎮源
