Thẹn thầm chưa ngỏ quen nhau,
Hồng-Phương Thanh-Nhã tiện ty trau hình.
Mỗi thơ hàn-gắn trong tim,
Thi-thiên mơ mộng say thơ hơn nàng,
Hoàng-hôn nắng tắt buông màn,
Khép mắt mơ tưởng thiết-tha tâm-hồn.
Tương-tư giây phút cõi lòng,
Đắm say mơ mộng viết thành bài thơ.
Thể-hiện qua rõ nét văn,
Rây thơ mộc-mạc chàng Trương ngỡ-ngàng.
Động lòng rộn-rã vô-cùng,
Thu lại tất-cả bài thơ tươi hồng.
Miền xa có ả ngóng trông,
Yêu thơ thi-sĩ đến tương-tư lòng.
Tuy chàng chưa biết là ai,
Môi hồng âu-yếm thay vài chiếc hôn.
THANH LIEN
連鎮源
Hồng-Phương Thanh-Nhã tiện ty trau hình.
Mỗi thơ hàn-gắn trong tim,
Thi-thiên mơ mộng say thơ hơn nàng,
Hoàng-hôn nắng tắt buông màn,
Khép mắt mơ tưởng thiết-tha tâm-hồn.
Tương-tư giây phút cõi lòng,
Đắm say mơ mộng viết thành bài thơ.
Thể-hiện qua rõ nét văn,
Rây thơ mộc-mạc chàng Trương ngỡ-ngàng.
Động lòng rộn-rã vô-cùng,
Thu lại tất-cả bài thơ tươi hồng.
Miền xa có ả ngóng trông,
Yêu thơ thi-sĩ đến tương-tư lòng.
Tuy chàng chưa biết là ai,
Môi hồng âu-yếm thay vài chiếc hôn.
THANH LIEN
連鎮源