Phép xử-thế đại mộng dài,
Khởi thủy bắt đầu tấm lòng nấy ai.
Xui nên xây-xẩm mặt mày,
Suy-đồi nghiêng-ngửa trước trụ lăn-quay.
Ngoài hiên tỉnh dậy ngoạn-văn,
Nỉ-non chim hót ngoài vườn không-gian.
Khi nào vấn-thế ngâm vang,
Gió xuân nhắn-nhủ cố-nhân năm nào.
Cảm-tình vương-vấn nỗi sầu,
Lại nghiêng quỳnh tữu máu đào say-sưa.
Nương tựa trăng tỏ chưa vừa,
Cội hoa lý trắng nhạc đùa thế gian.
THANH LIEN
連鎮源
Khởi thủy bắt đầu tấm lòng nấy ai.
Xui nên xây-xẩm mặt mày,
Suy-đồi nghiêng-ngửa trước trụ lăn-quay.
Ngoài hiên tỉnh dậy ngoạn-văn,
Nỉ-non chim hót ngoài vườn không-gian.
Khi nào vấn-thế ngâm vang,
Gió xuân nhắn-nhủ cố-nhân năm nào.
Cảm-tình vương-vấn nỗi sầu,
Lại nghiêng quỳnh tữu máu đào say-sưa.
Nương tựa trăng tỏ chưa vừa,
Cội hoa lý trắng nhạc đùa thế gian.
THANH LIEN
連鎮源