Cây quạt đôi chín cái nan,
Giữa quạt che giấy, hai nan hai đầu.
Dùng xong em biết giữ đâu ?
Hằng đêm ta ngủ cùng nhau quạt nầy.
Ước gì chung mẹ, chung thầy,
Để em dùng quạt canh-chầy ấm-êm.
Đôi ta chung gối, chăn êm,
Chung quần, chung áo, thêm khăn đội đầu.
Nằm chung âu-yếm giường lèo,
Tỉnh-queo chung cả khay trầu ống vôi.
Ăn cơm chung cả một nồi,
Gội đầu chung cả dầu hồi hương thơm.
Lược gương chung chải chơm-bơm,
Em giắt hoa lý, anh thường ngắm em.
Ngắm em để-ý anh thèm,
Thâu đêm ta thấy, xin đừng quên nhau.
Thanh Lien
連鎮源
Giữa quạt che giấy, hai nan hai đầu.
Dùng xong em biết giữ đâu ?
Hằng đêm ta ngủ cùng nhau quạt nầy.
Ước gì chung mẹ, chung thầy,
Để em dùng quạt canh-chầy ấm-êm.
Đôi ta chung gối, chăn êm,
Chung quần, chung áo, thêm khăn đội đầu.
Nằm chung âu-yếm giường lèo,
Tỉnh-queo chung cả khay trầu ống vôi.
Ăn cơm chung cả một nồi,
Gội đầu chung cả dầu hồi hương thơm.
Lược gương chung chải chơm-bơm,
Em giắt hoa lý, anh thường ngắm em.
Ngắm em để-ý anh thèm,
Thâu đêm ta thấy, xin đừng quên nhau.
Thanh Lien
連鎮源