Trên đồi vần vũ thất-thơ,
Đá hoang-rêu đã dọ tìm lối bay.
Trông đợi gò-gẫm ai hay ?
Trăng thơ đầu núi suối nguồn cành thông.
Đầu gành sương phủ thông reo,
Thu sương man-mác gieo sầu biệt-ly.
Bâng-khuâng héo-hắt xuân thì,
Đôi đàng khuất nẻo phân-ly kinh chiều.
Đường trình vạn-lý người đi,
Chí-tâm đạo-đức, u-hoài qui-tâm.
Non đoài ngàn gió phân-vân,
Biết từ dạo đó nét sầu vương mang.
Kẻ ở vò-võ hàn-giang,
Mắt ai mờ thắm cung đàn còn vương.
Lệ châu đẫm nét phấn hương,
Bài thơ diễm-tuyệt nát tan đoạn-trường.
Thanh Lien
連鎮源
Đá hoang-rêu đã dọ tìm lối bay.
Trông đợi gò-gẫm ai hay ?
Trăng thơ đầu núi suối nguồn cành thông.
Đầu gành sương phủ thông reo,
Thu sương man-mác gieo sầu biệt-ly.
Bâng-khuâng héo-hắt xuân thì,
Đôi đàng khuất nẻo phân-ly kinh chiều.
Đường trình vạn-lý người đi,
Chí-tâm đạo-đức, u-hoài qui-tâm.
Non đoài ngàn gió phân-vân,
Biết từ dạo đó nét sầu vương mang.
Kẻ ở vò-võ hàn-giang,
Mắt ai mờ thắm cung đàn còn vương.
Lệ châu đẫm nét phấn hương,
Bài thơ diễm-tuyệt nát tan đoạn-trường.
Thanh Lien
連鎮源