Cành non vẫn thường hay yểu-chiết,
Thi nhân đầu bạc sớm hơn ai,
Xuân tươi màu thắm thêu cành biếc,
Tiếc sắc hoa kia đã rụng-rời !
Héo sắc nuôm hoa, hoa tàn úa,
Xuân đi khẽ bước thấy xuân tàn,
Chúa xuân biết trước tình hoa thể,
Kiếp sau xin đừng nở thế-gian.
Kết gió hồn hương trời nhược-thủy,
Viền mây thắm động thủy thiên-thai,
Hoá thành những giọt mưa Ngâu ấy,
Tươi-tắn nuôm hoa đã héo rồi .
Thanh Lien
連鎮源
Thi nhân đầu bạc sớm hơn ai,
Xuân tươi màu thắm thêu cành biếc,
Tiếc sắc hoa kia đã rụng-rời !
Héo sắc nuôm hoa, hoa tàn úa,
Xuân đi khẽ bước thấy xuân tàn,
Chúa xuân biết trước tình hoa thể,
Kiếp sau xin đừng nở thế-gian.
Kết gió hồn hương trời nhược-thủy,
Viền mây thắm động thủy thiên-thai,
Hoá thành những giọt mưa Ngâu ấy,
Tươi-tắn nuôm hoa đã héo rồi .
Thanh Lien
連鎮源