Vợ con tui bận-bịu cả ngày,
Bực mình mở miệng hay là rầy,
Lão già lẩn-thẩn quá mê say,
Vài ba cái chữ thẩn-thơ hoài,
Vùi đầu lúi-cúi hoài, xé, sửa...
Dù sao công việc sẽ xong ngay,
Xé miếng băng keo dán miệng lại,
Cho nốt bài thơ kẻ bất-tài,
Gọt gọt, giũa giũa, mài cho gọn,
Đặt ngọn viết xuống chọn âm vần,
Niêm luật cao ngất chưa học tới,
Giải-trí lây-nhây để lấy hơi.
Thanh Lien
連鎮源
Bực mình mở miệng hay là rầy,
Lão già lẩn-thẩn quá mê say,
Vài ba cái chữ thẩn-thơ hoài,
Vùi đầu lúi-cúi hoài, xé, sửa...
Dù sao công việc sẽ xong ngay,
Xé miếng băng keo dán miệng lại,
Cho nốt bài thơ kẻ bất-tài,
Gọt gọt, giũa giũa, mài cho gọn,
Đặt ngọn viết xuống chọn âm vần,
Niêm luật cao ngất chưa học tới,
Giải-trí lây-nhây để lấy hơi.
Thanh Lien
連鎮源