Tiếng ai thổi sáo chiều nay,
Vang lừng trên sống dư-âm theo dòng.
Đào-Nguyên trên cõi tiên bồng,
Đường lên tiên giới hương nguyền nhớ mong.
Duyên theo nương gió xuôi lòng,
Phiếm tơ lưu-luyến mấy cung u-huyền.
Cung reo trìu-mến mạn thuyền,
Âm-ba rung cánh Đào-Nguyên cõi trời.
Bầu sương phủ khói nắng rơi,
Mây trời nước nhược với thuyền nở hoa.
Non ngàn lấp-lánh dần xa,
Bâng-khuâng khua nước ngàn hoa ngọc-tuyền.
Thiên-thai hoa nở chốn đây,
Đài hoa đào nở chưa một lần qua.
Xin dâng hai quả đào thơm,
Nghê-thường vũ khúc vui cùng trăng lên.
Trăng êm quyện khắp đó đây,
Bồng-lai bao khúc dìu-dặt chơi-vơi.
Xuôi ai quên cõi dương-trần,
Non tiên khao-khát tình duyên phím đàn.
Thiên-thai mộng đẹp mơ-màng,
Ái-ân ngờ phút mê hồn họa thơ.
Gió ngàn diều sáo dật-dờ,
Nhớ đường tiên cảnh non bồng Đào-Nguyên.
Thanh Lien
連鎮源
Vang lừng trên sống dư-âm theo dòng.
Đào-Nguyên trên cõi tiên bồng,
Đường lên tiên giới hương nguyền nhớ mong.
Duyên theo nương gió xuôi lòng,
Phiếm tơ lưu-luyến mấy cung u-huyền.
Cung reo trìu-mến mạn thuyền,
Âm-ba rung cánh Đào-Nguyên cõi trời.
Bầu sương phủ khói nắng rơi,
Mây trời nước nhược với thuyền nở hoa.
Non ngàn lấp-lánh dần xa,
Bâng-khuâng khua nước ngàn hoa ngọc-tuyền.
Thiên-thai hoa nở chốn đây,
Đài hoa đào nở chưa một lần qua.
Xin dâng hai quả đào thơm,
Nghê-thường vũ khúc vui cùng trăng lên.
Trăng êm quyện khắp đó đây,
Bồng-lai bao khúc dìu-dặt chơi-vơi.
Xuôi ai quên cõi dương-trần,
Non tiên khao-khát tình duyên phím đàn.
Thiên-thai mộng đẹp mơ-màng,
Ái-ân ngờ phút mê hồn họa thơ.
Gió ngàn diều sáo dật-dờ,
Nhớ đường tiên cảnh non bồng Đào-Nguyên.
Thanh Lien
連鎮源