Địa cầu xoay chuyển thái-dương,
Ba trăm sáu mươi năm vòng đã qua.
Á-Châu, Châu-Mỹ cách xa,
Hai châu cách khoảng một ngày từ lâu.
Tân niên Châu-Mỹ chậm hơn,
Nên chúc chậm trể họ-hàng gần xa.
Nể tình năm mới thứ tha,
Đậm-đà vui-vẻ chúc phúc an-khang.
Hoa đào, chim én lại về,
Nghìn sự như ý cung chúc phủ-phê.
Vạn sự sức khỏe hả-hê,
Tỷ lần hạnh-phúc tràn-trề luôn luôn.
Xuân Về Quê Xưa
Thiêng-liêng nghinh đón giao-thừa,
Đồng hồ điểm đúng mười hai giờ khuya.
Hương xuân tỏa khắp không-gian ,
Năm xưa Bà Ngoại khói hương nhang đèn.
Đêm xuân đem lại dư-âm.
Chuông ngân bác-ái pháo nhuộm đêm xuân.
Nghiêm-trang cung chúc tân xuân,
Nhạc vàng năm củ bài Ly Rượu Mừng.
Sáng theo Bà Ngoại lễ chùa,
Theo gót chân Ngoại Chùa Bà, Chùa Ông
Cúng xong về đặt lô-tô,
Bên nhà Xới Ý, Dì Ý đánh bài, bầu cua...
Thành Liên
連鎮源
Ba trăm sáu mươi năm vòng đã qua.
Á-Châu, Châu-Mỹ cách xa,
Hai châu cách khoảng một ngày từ lâu.
Tân niên Châu-Mỹ chậm hơn,
Nên chúc chậm trể họ-hàng gần xa.
Nể tình năm mới thứ tha,
Đậm-đà vui-vẻ chúc phúc an-khang.
Hoa đào, chim én lại về,
Nghìn sự như ý cung chúc phủ-phê.
Vạn sự sức khỏe hả-hê,
Tỷ lần hạnh-phúc tràn-trề luôn luôn.
Xuân Về Quê Xưa
Thiêng-liêng nghinh đón giao-thừa,
Đồng hồ điểm đúng mười hai giờ khuya.
Hương xuân tỏa khắp không-gian ,
Năm xưa Bà Ngoại khói hương nhang đèn.
Đêm xuân đem lại dư-âm.
Chuông ngân bác-ái pháo nhuộm đêm xuân.
Nghiêm-trang cung chúc tân xuân,
Nhạc vàng năm củ bài Ly Rượu Mừng.
Sáng theo Bà Ngoại lễ chùa,
Theo gót chân Ngoại Chùa Bà, Chùa Ông
Cúng xong về đặt lô-tô,
Bên nhà Xới Ý, Dì Ý đánh bài, bầu cua...
Thành Liên
連鎮源
