Ai không tha-thiết với tình mẹ,
Khắc ghi tình mẫu tử thiêng-liêng.
Thế-gian vũ-trụ bao-la quá,
Khác gì tình mẹ sánh núi non
Biển bao-la không bằng lòng mẹ,
Non cao cũng không sánh mẹ hiền.
Ru hời đậm-đà tiếng du-dương,
Trăng sáng không bằng tình bóng mẹ.
Mang nặng đẻ đau dạ khắc ghi,
Dãi nắng dầm mưa mẹ tảo-tần .
Đời mẹ không ngại nắng e sương,
Dưỡng-dục nuôi con lớn nên người .
Còn bé bỏng nâng-niu con ngủ,
Lớn khôn xa quê mất mẹ hiền.
Nay mẹ hoá ra người thiên-cổ,
Ngậm-ngùi khóc buồn nỗi biệt-ly.
Thanh Lien
連鎮源
Khắc ghi tình mẫu tử thiêng-liêng.
Thế-gian vũ-trụ bao-la quá,
Khác gì tình mẹ sánh núi non
Biển bao-la không bằng lòng mẹ,
Non cao cũng không sánh mẹ hiền.
Ru hời đậm-đà tiếng du-dương,
Trăng sáng không bằng tình bóng mẹ.
Mang nặng đẻ đau dạ khắc ghi,
Dãi nắng dầm mưa mẹ tảo-tần .
Đời mẹ không ngại nắng e sương,
Dưỡng-dục nuôi con lớn nên người .
Còn bé bỏng nâng-niu con ngủ,
Lớn khôn xa quê mất mẹ hiền.
Nay mẹ hoá ra người thiên-cổ,
Ngậm-ngùi khóc buồn nỗi biệt-ly.
Thanh Lien
連鎮源