Ngày xưa có một ông quan,
Đến tiệm may áo quí để tiếp tân.
Chủ tiệm biết tánh ông quan,
Nổi tiếng luồn cúi, chủ may hỏi liền:
-Xin quan cho biết tiếp ai?
-Nhà ngươi muốn biết để làm gì ư!
-Để may vừa vặn cho ông,
ngài hầu quan lớn vạt trước ngắn hơn,
nếu mặc để tiếp dân đen,
thì vạt sau phải ngắn hơn trước nhiều.
Ngẩm-nghĩ một lát chịu liền,
Cho là chí-lỳ bèn truyền cho may:
-Vậy may hai kiểu cho ta,
ban công gắp bội thi-hành ngay đi.
Thanh Lien
連鎮源
Đến tiệm may áo quí để tiếp tân.
Chủ tiệm biết tánh ông quan,
Nổi tiếng luồn cúi, chủ may hỏi liền:
-Xin quan cho biết tiếp ai?
-Nhà ngươi muốn biết để làm gì ư!
-Để may vừa vặn cho ông,
ngài hầu quan lớn vạt trước ngắn hơn,
nếu mặc để tiếp dân đen,
thì vạt sau phải ngắn hơn trước nhiều.
Ngẩm-nghĩ một lát chịu liền,
Cho là chí-lỳ bèn truyền cho may:
-Vậy may hai kiểu cho ta,
ban công gắp bội thi-hành ngay đi.
Thanh Lien
連鎮源